الاخوة والاخوات الافاضل .... الموضوع يحتاج خبرة فنية مسبقة علم العلاج بالطاقة كال Reiki و Prana و ممارساتها منها Meditation و Out-of-body experiences و Telepathy و Clairvoyance و Yoga ... نامل جذب المهتمين والممارسيين للعلم لتنبيهم عن الاخطار الوخيمة الناتجة من التعامل بالطاقة الكامنة ولمخاطبة من انخدعوا بالعلاج بالطاقة وجلسات الطاقة ليعرفوا الخطر من التعامل بهذه الطاقة
ساسرد لكم بحث وجدت في احد المواقع الاجنبية عن الريكي....قمت بترجم الموضوع وتركت النص الانجليزي.
تاريخ الريكي
The History of Reiki
الريكي تطور في الصين على يد المزارع السابق Woo Chung في عام 1836. نظام الريكي كان يمارس من قبل الالاف من الناس. في عام 1845، اصبح الريكي يمارس من قبل 30% من الشعب الصيني.
Reiki was developed in the heart of mainland China by a peasant farmer named Woo Chung in 1836. Within just 4 years, Chung's Amazing Reiki System was being practiced by thousands of people. By 1845, Reiki had become known and practiced by nearly 30% of all Chinese and Chung's Amazing Reiki booths collected thousands of curious onlookers in all of China's circuses and bazaars.
القليل يعرف عن Woo Chung الذي ولد في 1803. يعتقد انه في سن 21 استطاع العثور على معبد اثري مدفون تحت الارض لكنه لم يفصح ابدا عن مكان المعبد لاتباعه. بعد اكتشافه للمعبد، كان "وو" يحمل معه دفترا صغيرا يسجل في "رموز سرية" هي ما تعرف اليوم برموز الريكي . لا احد يعرف كيف استطاع "وو" الحصول على رموز الريكي وتطويرها حتى في الصين كان امره غامضا.
Others believe that Chung simply used the ancient ruins as a place of quiet meditation while formulating his system.
While its exact origin is obviously uncertain, it is clear that Reiki's system has its historical roots in No Chi Se a very old and very obscure Chinese medicinal practice. No Chi Se, much like Reiki was a four-tiered order with monk-like practitioners in the Fourth (top) Tier. It is entirely possible that Woo Chung's Hon-Sha-Ze-Sho-Nen Temple was, in fact a No Chi Se Healing Ground.
رموز الريكي
The Symbols of Reiki
الريكي ممارسة وضع اليد لنقل طاقة الحياة لجسد متعب او مريض. الممارسة يحيطها الكثير من الغموض وهناك اربع رموز رئيسية وهي الجسد والعقل والروح والسيد. الجميع يتفق ان الرموز الاربعة اساسية لممارسة الريكي.
On the surface, Reiki is a ritualized healing method involving the use of meditation and a 'laying of hands' technique to transfer the healing energy of Ki (or The Universal Life Force) into a tired or injured body. Reiki has a number of arcane qualities which give it the aura of Oriental Mysticism. Of these, the deeply imbedded property of symbolism is the most prominent.
The Four Symbols of Reiki are:
Body - Cho-Ku-Rei - Transfer of Life Power or Soul-Folding
Mind - Sei-He-Ki - Mind Cleansing or Mind-Energy-Transference
Spirit - Hon-Sha-Ze-Sho-Nen - Healing or Agelessness
Master - Dai-Ko-Myo - Energy To One Source
It is this final symbol, Master, which is of the utmost concern and gives rise to the title of this paper. While none of the Reiki Master can satisfactorily explain the addition of the Fourth Symbol, they all agree that the it is absolutely necessary to the practice of Reiki. What many historians and occultists are beginning to find out is that the Master symbol was once refered to as Woo Chung's Energy Well.
ممارسة الريكي
The Practice of Reiki
الريكي ليس سوى عملية مساج واساليب استرخاء وتامل!!. يقال ان الريكي تجعل الشخص يشعر بالهدوء والسلام. كما يدعون ان جسد المريض يصبح خاليا من الامراض ويشفي من الجروح بشكل اسرع.
قام الدكتور اليك رمني في جامعة بريكلي بدراسة خصائص الريكي على 16 طالب ممن يعانون من اصابات متفرقة. لاحظ الدكتور ان الاصابات شفيت بشكل اسرع عند استخدام تقنيات الريكي لدرجة ان احد المتقدمين راكب الدراجات شفي كسر رجله في يومين واستطاع الدخول في المارثون والفوز بالمركز الثالث!!! كما ان جميع الطلبة اكدوا شعورهم بالراحة والسعادة. لكن الجانب السلبي للدراسة كان مخيفا.
- 10 من اصل 16 طالب قالوا "نشعر بان شخص ما يراقبنا طوال الوقت ... وكانه يريد شي منا".
-ال 6 الباقون اكدوا اصابتهم بمزاجيه عالية وشعور بالياس
شخص واحد من 6 الباقين قال "اشعر بان جزء مني قد اختفي"
In the simplest form, Reiki is nothing more than a gentle massaging technique combined with a meditative state on the part of both the practiced and the practitioner. It is claimed that a proper Reiki session will leave its participants feeling pleasantly calm and at peace. In addition, it is also claimed that the participant's body will gradually become more healthy, free of disease, and will mend more quickly.
Many of these properties were confirmed in a 1964 study at the University of Berkeley under the direction of Dr. Alec Rumney. 16 students with a wide variety of injuries were healed at an amazingly accelerated rate using Reiki techniques. In one case, an avid bicyclist saw his broken leg repair itself enough in two days after starting the treatments that he was able to ride in a marathon and claim third place. In addition, the students all reported increased feelings of euphoria and general contentment.
The down-sides of the study, however, were disturbing: ten out of the 16 students reported extreme anxiety several weeks after the Reiki treatments were over. "It's like someone is watching me all the time. I feel like somebody wants something from me," said one of the participants. The six students that did not indicate high anxiety did report feelings of moodiness or despair. One of these six remarked, "I feel totally drained, you know? It's like part of me is missing."
الغريب في الامر ان جميع الطلبة ال 16 تمنوا مواصلة العلاج بالريكي على الرغم من الاثار الجانبية باستثناء شخصين توقفوا عن طلب جلسات العلاج. الشخص الاول انتحر بعد 7 اشهر من الدراسة والشخص الثاني اختفي ويتم تصنيفه على انه ميت!!!!!
Strangely, all 16 students asserted that they "definitely" wished to continue with the Reiki treatments. Of the 16, only two did not pursue further Reiki sessions in their own time. One of the two who did not continue with Reiki committed suicide seven months after the study had concluded. The other went missing later in the year and is now presumed dead.
في عام 1973، اجري استفتاء في معهد مولوهيد للدراسات الغيبية. تم احضار 993 ممارس للريكي لدراسة عاداتهم وطباعهم في الحياة. معظم النتائج كانت قريبة لنتائج الشعب الطبيعي باستثناء امرين مهمين:
الاول: عندما سالوا "هل تحس بان شخصا ما يراقبك او ان قوى خفية تراقبك؟" فاجابوا بنعم.
الثاني: عندما سالوا "هل تشعر بتعب غريب في اوقات غريبة من اليوم؟" اجابوا بنعم ...
الريكي يظل ممارسة غامضة ... لديها قدرة على تسكين العقل وشفاء الجراح لكنها على المدى البعيد تمتص طاقة الانسان الذي يمارسها.
In a 1973 survey conducted by the Molnhead Institute for the Study of the Occult (MISO), 993 Reiki practitioners were polled on a wide variety of subjects ranging from TV viewing habits to ***ual performance. While most of the results contain statistically normal data for any segment of the populace, all of the respondents answered affirmatively to two questions: "Do you feel as though you are watched over by some unseen force?" and "Do you often feel tired at strange times during the day?"
Though much about Reiki remains a mystery, one thing is perfectly clear: though it has the ability to heal wounds and calm minds, its overall effect is that of a draining force on those who practice it.
"وو"
Woo Chung: The Immortal
بين عام 1836 و1927، اختفي مؤسس الريكي "وو" عن الانظار. عندما عاد، ادعي اتباعه بانه لا ينام مطلقا وكتب عنه في الجرائد احد اتباعه "دائم اليقظة ... في الليل كان يوقظني ويقول لي لقد صرت اصغر سنا". مع انه كان دائم السفر الى الصير واسيا الغربية ، لكن لم يوجد اي اثبات على بقائه في غرف الفنادق او الموتيلات. معظم اتباع الريكي حاليا يؤمنون بان "وو" لم ينم وهو حي الى يومنا هذا بعمر ال 173
. لا احد يعرف حقيقة علمه من اتباعه او غيرهم!
Between the years 1836 and 1927 (the year in which Woo Chung disappeared from the popular eye), no one ever witnessed him sleeping. One of Chung's first Reiki Masters, Yun Ming once commented in a Beijing newspaper interview that, "Woo is always awake. Many is the night that he wakes me up with 'Yun! Yun! I feel younger again!'" Despite his many travels across China and Western Asia, there are no records of any hotel rooms or sleeping quarters ever having been secured by or for Chung by himself or any members of his traveling entourage.
It is now believed by most serious Reiki scholars that Woo Chung never did sleep and lives on to this day, at the age of 173, in a perpetual state of wakefulness. His power derives solely from the power stolen from the injured and weary subjects of the Reiki 'healing' craft. What percentage of his followers know of the true nature of his art, it is uncertain.
الريكي: تحذير
Reiki: A Solemn Warning
الريكي يمهد لك طريق مغريا. يعدك بالسلام لمن يقوم بممارسة فنونه ولديه تاريخ مغري وغامض في نفس الوقت، ولديه قدرات على تحقيق استفادة جسدية (علاج الاوجاع) لم يستطع العلم تفسيرها
Reiki lays down a very tempting path. It promises peace and a light heart to any that would practice its art. It has a history that is both fascinating and mysterious. It even seems to have some as-yet-unexplained beneficial physical effects.
ليكن ذلك تحذيرا لمن يريد تجربة الريكي: عندما يسيطر عليك سحر الريكي فانه لن يتركك بسهولة!! عندما تبدأ في تعريض جسدك للريكي فاما انك ستواصل العودة اليه كعبد للطاقة التي بدأتها زعيم جماعة غيبية منذ 173 عاما او انك ستترك طريق الريكي لتعيش في يأس او تموت!!
Let this be, however, a solemn warning to any who try Reiki: Once it has taken hold, the Reiki craft will not release you easily. Once you have begun the Reiki process upon your own body, you will either continue it as the energy-slave to a 173-year-old cult leader, or leave it on a path to despair or death.
Dr. Joseph